Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930) is still known as ‘the man who translated Proust’. Appropriately, the British prize for translation from French is known as the ‘Scott Moncrieff Prize’. Jean Findlay, his great-great-niece, has written his biography, Chasing Lost Time, in which she shows the development of the translator going back to early childhood but…