Grant Hamilton, translator, author of Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner and regular collaborator with our (French) sister-blog, Le Mot juste en anglais, spoke with David Crystal, one of the world’s most eminent English-language linguists.