Tag: how to translate play on words

The following interviewed was conducted in September 2015 by Julian Maddison with the world-famous translator, Anthea Bell, who passed away in October 2018. Anthea Bell – the interviewee Julian Maddison – the interviewer   J.M. Before speaking about Asterix specifically, do you have a general philosophy regarding how to approach translation and the role of…